คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การขัดเกลา(มารยาท),ประณีต ขึ้นรา คาตะคานะ คาราเมล คาราโอเกะ ตู้คาราโอเกะ ประณีต,ละเอียด มรกต มันฝรั่งทอด มีท่าทีอิดออดขี้เกียจ ทำเพราะรู้สึกว่ายุ่งยากวุ่นวาย มุม เคารพ,คาราวะ
การขัดเกลา(มารยาท),ประณีต ขึ้นรา คาตะคานะ คาราเมล คาราโอเกะ ตู้คาราโอเกะ ประณีต,ละเอียด มรกต มันฝรั่งทอด มีท่าทีอิดออดขี้เกียจ ทำเพราะรู้สึกว่ายุ่งยากวุ่นวาย มุม เคารพ,คาราวะ