คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ข้อ(นิ้ว) งอ(ขอศอก เข่า นิ้ว),ยอมจำนน,ยอมแพ้ ชี้(ด้วยนิ้ว) นอนไม่ค่อยหลับเนื่องจากนอนผิดเวลา นิ้ว นิ้ว (หน่วยความยาว) (นิ้ว)แหย่,จิ้มเบา ๆ,ทิ่มเบา ๆ,กระทุ้งเบา ๆ,ถองเบา ๆ,แกล้งแหย่ นิ้วก้อย นิ้วชี้ นิ้วโป้ง,นิ้วหัวแม่มือ สั่น(กระดิ่ง),กด(ออด),ดีด(นิ้ว),เป่า(เครื่องดนตรี)บ่น ,มีชื่อเสียง หนังสือ 16 หน้ายก ขนาดหนังสือ 6 x 9 นิ้ว
