คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การร้องไห้เนื่องจากเจ็บปวดหรือเศร้าโศก,ร้องไห้แทบเป็นสายเลือด ตาย,เหนื่อยสายตัวแทบขาด ทนไม่ได้,แทบจะทนไม่ได้ พบกับเรื่องร้ายแรง,พบกับเรื่องวุ่นวายแทบแย่ แทบจะ แทบจะเอาตัวไม่รอด แทบจะไม่พบเห็น แทบตาย,ใกล้ตาย แทบทนรอไม่ไหว,การมาช้ามาก,เมื่อไหร่จะถึงเวลานั้น แบก(ภาระ เด็ก),รับ(หน้าที่),ได้รับ(บาดเจ็บ),เป็นหนี้ แหล่งผลิต (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)แทบจะไม่,น้อยครั้งมากที่จะ
