คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
(จัดการ)ไม่เรียบร้อย,(จัดการ)ไม่ถูกต้อง ชั่ว,เลว,ไม่ดี,ผิด,ไม่ถูกต้อง เอียง,ทแยง,ไม่มีเหตุผล,ไม่ถูกต้อง,ผิด,ไม่ตรงประเด็น,ไม่เกี่ยวข้อง,เส้นพลิก ใช้ไม่ได้,ผิดทำนองคลองธรรม,ไม่ถูกต้อง ไชน่าทาวน์,ย่านชาวจีน ไป ไปถึง(ที่หมาย) ไม่ถูกต้อง,ไม่สมเหตุสมผล ไม่มีศีลธรรม (ไม่ถูกต้อง) โดยเฉพาะในเรื่องการคบหากับต่างเพศ ไม่สมควร,ไม่เหมาะสม,ไม่ถูกต้อง ไม่เร่งรีบ,อดทน ไว้(หนวด ผม),ปลูก(หญ้า)
