คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ที่ดี ๆ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้ ที่เงียบสงบ,ที่ว่างเปล่า,ตำแหน่งที่ไม่ค่อยมีงานทำ นอนไม่ค่อยหลับเนื่องจากนอนผิดเวลา นิสัยที่ทำจนติด (ซึ่งไม่ค่อยดี) บางครั้ง,ไม่ค่อย,นาน ๆ ที ลุกยาก,ไม่ค่อยยอมขยับเขยื้อนทำอะไร แขกที่ไม่ค่อยมา แปลก,ประหลาด,ไม่ค่อยเห็น ไปถึง(ที่หมาย) ไม่ค่อยจะ ไม่รู้,ไม่ประสา,ไม่สนิท,ไม่ค่อยรู้จักมักคุ้น ไม่เร่งรีบ,อดทน
