คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การชำนาญและการไม่ชำนาญ,การเชี่ยวชาญและการไม่เชียวชาญ,ความเก่งและความไม่เก่ง การสร้างเรื่อง,เรื่องที่สร้างขึ้นมา,เรื่องอ่านเล่น,เรื่องที่ไม่ใช่เรื่องจริง เครื่องโรเนียว เคาท์เตอร์หรือที่แลกเงิน เป็นสีฟ้าหรือเขียวสดใส เรื่องการค้า,เรื่องธุรกิจ เรื่องขี้ปะติ๋ว,เรื่องไม่สำคัญ,เรื่องจุกจิก เรื่องขี้ผง,เรื่องเล็กน้อย,เรื่องไม่สำคัญ เรื่องที่ไม่เป็นเรื่องในแต่ละวัน เรื่องนั้น เรื่องเสียใจ,เรื่องเสียดาย ไม่ได้เรื่อง
