คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ตอนย่ำรุ่ง ตอนเย็น,ช่วงเย็น พลบค่ำ ยามเย็น,พลบค่ำ ย่ำรุ่ง เครื่องโรเนียว เคาท์เตอร์หรือที่แลกเงิน เดินย่ำดังซวบ ๆ (เป็นทางการ)ก่อนฟ้าสาง,รุ่งสาง,เวลาย่ำรุ่ง เป็นสีฟ้าหรือเขียวสดใส เย็น เย็นนี้
ตอนย่ำรุ่ง ตอนเย็น,ช่วงเย็น พลบค่ำ ยามเย็น,พลบค่ำ ย่ำรุ่ง เครื่องโรเนียว เคาท์เตอร์หรือที่แลกเงิน เดินย่ำดังซวบ ๆ (เป็นทางการ)ก่อนฟ้าสาง,รุ่งสาง,เวลาย่ำรุ่ง เป็นสีฟ้าหรือเขียวสดใส เย็น เย็นนี้