คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ครู,อาจารย์ ครู,อาจารย์ประจำ ครูใหญ่,อาจารย์ใหญ่ ส่วนใหญ่ อดทน อย่างเร่งด่วน,อย่างรีบเร่ง,(แจ้ง)อย่างกะทันหัน อารมณ์ (คำยกย่อง),อารมณ์ดี,ดีเลิศ เป็นส่วนใหญ่ โดยส่วนใหญ่ ใหญ่ ใหญ่,มาก ใหญ่มาก
ครู,อาจารย์ ครู,อาจารย์ประจำ ครูใหญ่,อาจารย์ใหญ่ ส่วนใหญ่ อดทน อย่างเร่งด่วน,อย่างรีบเร่ง,(แจ้ง)อย่างกะทันหัน อารมณ์ (คำยกย่อง),อารมณ์ดี,ดีเลิศ เป็นส่วนใหญ่ โดยส่วนใหญ่ ใหญ่ ใหญ่,มาก ใหญ่มาก