คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ตามสบาย,ไม่รีบร้อน,อย่างใจเย็น ทั้ง ๆ ที่ สงบ,สงัด,ใจเย็น หลวม ๆ สบาย ๆ,(ไหล)เอื่อย ๆ (หลับ)สนิท,เอื่อย ๆ อยู่ ๆ ก็ อย่างใจเย็น อุ่น อ้อยอิ่ง,เอื่อย ๆ เฉื่อยชา,เอื่อย ๆ ใจเย็น ใจเย็นเย็น
ตามสบาย,ไม่รีบร้อน,อย่างใจเย็น ทั้ง ๆ ที่ สงบ,สงัด,ใจเย็น หลวม ๆ สบาย ๆ,(ไหล)เอื่อย ๆ (หลับ)สนิท,เอื่อย ๆ อยู่ ๆ ก็ อย่างใจเย็น อุ่น อ้อยอิ่ง,เอื่อย ๆ เฉื่อยชา,เอื่อย ๆ ใจเย็น ใจเย็นเย็น