คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ยังไม่กำหนดแน่นอน ยั้วเยี้ย,(บ่น)เป็นหมีกินผึ้ง ยากันยุง ยาพอก ยามว่าง,สิ่งบันเทิงใจยามว่าง,สันทนาการ ยิ้ม ยืดหยุ่น, งอได้,โค้งได้ ยืนมอง(คนเดินจากไป),ส่ง(คนที่สนามบิน สถานีรถไฟ),ปล่อยให้หลุดลอยไป,พักเรื่องไว้ก่อน ยุคน้ำแข็ง ยุคใหม่,ก้าวใหม่ ย่อหน้า,จุดแบ่งแยก ย้ายออกไป,โอน,เอาโรคไปติด
