คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การเอา 鏡餅（かがみもち）ที่วางเซ่นไหว้ในช่วงปีใหม่ นำมาทุบแล้วใส่ในซุปถั่วแดงบดแล้วทาน ทำในช่วงวันที่ 11 มกราคม ช่วงที่ถือว่าหนาวสุด (ประมาณวันที่ 20 มกราคม) ช่วงที่ประดับต้นสนในเทศกาลปีใหม่ (ช่วงวันที่ 1 - 7 มกราคม) ช่วงเวลาตั้งแต่ปลายปีจนถึงต้นปีใหม่ (28 ธันวาคม - 4 มกราคม) ปีตามปฏิทินสุริยคติ (ตั้งแต่วันที่ 1 เดือนมกราคมถึง 31 ธันวาคม),เป็นปี ๆ,ปีแล้วปีเล่า มรกต มันฝรั่งทอด มาตรการลงโทษ มีท่าทีอิดออดขี้เกียจ ทำเพราะรู้สึกว่ายุ่งยากวุ่นวาย มุม เดือนมกราคม แผ่นดินไหวครั้งใหญ่บริเวณเมืองโกเบ (มกราคม ปี 1995)
