คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กลาง ข้อ(นิ้ว) ชี้(ด้วยนิ้ว) ตรงกลาง,ระหว่างกลาง ตอนกลาง,ช่วงกลาง นิ้ว นิ้วก้อย นิ้วชี้ นิ้วเท้า นิ้วโป้ง,นิ้วหัวแม่มือ น่าสงสาร,น่าเวทนา,น่าเห็นใจ,รู้สึกเสียใจที่ทำให้เดือดร้อน น้ำเต้า,บวบ
กลาง ข้อ(นิ้ว) ชี้(ด้วยนิ้ว) ตรงกลาง,ระหว่างกลาง ตอนกลาง,ช่วงกลาง นิ้ว นิ้วก้อย นิ้วชี้ นิ้วเท้า นิ้วโป้ง,นิ้วหัวแม่มือ น่าสงสาร,น่าเวทนา,น่าเห็นใจ,รู้สึกเสียใจที่ทำให้เดือดร้อน น้ำเต้า,บวบ