คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ด้านข้าง,สีข้าง,รักแร้,(ออก)นอกเรื่อง,ส่วนที่ไม่ใช่ส่วนสำคัญ ด้านนอก ทางแยกจากทางสายหลัก,ออกนอกเรื่อง นอกข่าย,นอกเขต นอกเขต,นอกพื้นที่ นอกเรื่อง,นอกประเด็น,เกินกว่าที่จะรับได้ นอนไม่ค่อยหลับเนื่องจากนอนผิดเวลา นางฟ้า นำ,เป็นฝ่ายนำ,นำหน้า,ขึ้นหน้า,สายนำไฟฟ้า,หัวข้อข่าว,ลิ้นของปี่,อ่าน น่าเสียดาย อยู่ด้านนอก ไม่ได้เรื่อง
