คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ด้านข้าง,สีข้าง,รักแร้,(ออก)นอกเรื่อง,ส่วนที่ไม่ใช่ส่วนสำคัญ ด้านนอก ทางแยกจากทางสายหลัก,ออกนอกเรื่อง นอกข่าย,นอกเขต นอกเขต,นอกพื้นที่ นอกเรื่อง,นอกประเด็น,เกินกว่าที่จะรับได้ นี้ น่าสงสาร,น่าเวทนา,น่าเห็นใจ,รู้สึกเสียใจที่ทำให้เดือดร้อน น้ำลง น้ำเต้า,บวบ อยู่ด้านนอก ไม่ได้เรื่อง
