คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ตัน ถนน ถนน(ในเมือง),ริมถนน ถวาย,แสดง ถอน(ตัว),ยกเลิก(นัด) ถากถาง,เสียดสี ถุงเท้า ถูกจูน ถ่านหินป่นที่ทำให้เป็นก้อน ถ่าย(รูป,สำเนา),คัดลอก,ลอกแบบ,เขียนบรรยาย ถ้อบคำในบทกวี,บทในกวี ทางตัน
ตัน ถนน ถนน(ในเมือง),ริมถนน ถวาย,แสดง ถอน(ตัว),ยกเลิก(นัด) ถากถาง,เสียดสี ถุงเท้า ถูกจูน ถ่านหินป่นที่ทำให้เป็นก้อน ถ่าย(รูป,สำเนา),คัดลอก,ลอกแบบ,เขียนบรรยาย ถ้อบคำในบทกวี,บทในกวี ทางตัน