คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การดำน้ำ ขาวดำ ดนตรี,เพลง ดำลงไป ดำสนิท ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย ตาดำ นักดำน้ำ สีดำ เส้นเลือดดำ ไหม้(ดำ),เกรียม
การดำน้ำ ขาวดำ ดนตรี,เพลง ดำลงไป ดำสนิท ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย ตาดำ นักดำน้ำ สีดำ เส้นเลือดดำ ไหม้(ดำ),เกรียม