คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กับดักหนู ครอบคลุมถึง,กินเวลาถึง ความดุเดือดรุนแรง ความรุ่งโรจน์กับการเสื่อมสลาย ความเห็นอกเห็นใจและความมีเหตุผล,อารมณ์และเหตุผล คาร์บอนไฟเบอร์ คำเรียกลูกชายคนอื่น,เด็กชาย,คุณหนู คุณหนู,คำเรียกลูกของคนอื่น คุณหนู(ชาย),เด็กผู้ชายที่ถูกเลี้ยงอย่างทะนุถนอมเกินไป หนู หนูตะเภา หนูนา
