คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ขาด ๆ วิ่น ๆ,กระท่อนกระแท่น,ไม่ปะติดปะต่อกัน ขาดช่วง,ไม่ต่อเนื่อง,เป็นพัก ๆ,เดิน ๆ หยุด ๆ,ขาดเป็นระยะ ๆ,หยุดเป็นระยะ ๆ ครึ่ง ๆ ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ความรู้สึกส่วนตัว,ความเกี่ยวข้องกันที่เป็นส่วนตัว ความสงสัย ความเข้ากันได้,ความคอมแพตทิเบิล ประมาณกลาง ๆ,ช่วงกลาง หาวครึ่ง ๆ กลาง ๆ อย่างเกินกำลัง,ครึ่ง ๆ กลาง ๆ แตกเป็นเสี่ยง ๆ,เป็นเศษ ๆ,(เสียง)ขาดเป็นช่วง ๆ ไม่ครบจำนวน,ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
