คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ก้าวไปข้างหน้า ของส่งมาถึง ขัดแย้ง,บาดหมาง ขาด,ฉีก,แยกออก,แตกออก ขาโก่ง,ขากาง ข้างหน้า,ก่อนหน้า,(ใน)ฐานะ ด้านข้างตัวเรือ ด้านข้างเรือ ตรง(ไปข้างหน้า) อนาคตข้างหน้า เอนกายหลบไปข้างหลัง ไปข้างหน้า
ก้าวไปข้างหน้า ของส่งมาถึง ขัดแย้ง,บาดหมาง ขาด,ฉีก,แยกออก,แตกออก ขาโก่ง,ขากาง ข้างหน้า,ก่อนหน้า,(ใน)ฐานะ ด้านข้างตัวเรือ ด้านข้างเรือ ตรง(ไปข้างหน้า) อนาคตข้างหน้า เอนกายหลบไปข้างหลัง ไปข้างหน้า