คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การโกน(หนวด)ขึ้น ของส่งมาถึง ขึ้น(รถ),ลง(เรือ),ขี่ ขึ้น(ราคา สถานภาพ),ถอยกลับ ขึ้น,(ราคา)สูงขึ้น,แล้วเสร็จ,ดีขึ้น,ขึ้น(ที่สูง) ขึ้น(เรือ)ไป,เอนกายไปข้างหน้า,เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง งอกขึ้น,ขึ้น,(ฟัน)ขึ้น,แตกตา ปัดเศษ(ทศนิยม)ขึ้น,เลิกรา,หยุดทำ,จบ ยก,ขึ้น(ราคา),ให้...,ส่ง,ทำให้เสร็จ (สร้าง)ขึ้น,ปลูก(อาคาร) (อารมณ์ ความดันโลหิต)ขึ้น,(โรค)ทวีความรุนแรงขึ้น เดี๋ยวจมเดี๋ยวลอย,ผลุบ ๆ โผล่ ๆ,ขึ้น ๆ ลง ๆ