คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ก้อนสำลี ขนนุ่ม,ปุกปุย ขัดให้เป็นเงา,ลับให้คม,ซาว(ข้าว) ขี้ขลาด ขี้อาย ข้าง ๆ ความนุ่ม ความนุ่ม,ความนิ่ม,ความอ่อน นิ่ม,นุ่ม,อ่อน นุ่มนิ่ม,อ่อนนุ่ม ผมที่อ่อนนุ่ม ฟูฟ่อง,อย่างอ่อนนุ่ม
ก้อนสำลี ขนนุ่ม,ปุกปุย ขัดให้เป็นเงา,ลับให้คม,ซาว(ข้าว) ขี้ขลาด ขี้อาย ข้าง ๆ ความนุ่ม ความนุ่ม,ความนิ่ม,ความอ่อน นิ่ม,นุ่ม,อ่อน นุ่มนิ่ม,อ่อนนุ่ม ผมที่อ่อนนุ่ม ฟูฟ่อง,อย่างอ่อนนุ่ม