คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กองเรือรบ,กองทัพเรือ การตลาด การบีบอัด(ข้อมูล),การ zip (คอมพิวเตอร์),การอัดให้เล็กลง,การอัดอากาศ,การย่อความ การอาบน้ำรวมกันของผู้ชายและผู้หญิง การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การให้ความสำคัญแก่ผู้ชายมากกว่าผู้หญิง,ความเหลื่อมล้ำที่ผู้ชายอยู่เหนือกว่าผู้หญิง คุณผู้หญิง,คำเรียกยกย่องผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ที่ผู้หญิงชอบ,ผู้ชายที่ชอบมั่วผู้หญิง ผู้ชาย ผู้ชายและผู้หญิง ผู้หญิงคนเดียวในหมู่ผู้ชาย ยกย่อง
