คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1.ของเขา 2.อย่างนั้น, เช่นนั้น 1.ปิดตา 2.ตาลาย 1.ลูกตา 2.แก้วตา 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม 1เบิกตาโพลง 2จ้องเขม็ง ถมึงตาใส่ 1เบิกตาโพลง จ้องมอง 2หมายถึงโกรธกับคนอื่น เบิก เบิกของ เบิกตา เบิกตาโพลง, ใช้บรรยายว่า ตลึงงัน, งงงัน เบิกรับ