คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.สีสัน 2.ลวดลาย 1.อาหารรายวัน, อาหารรายเดือน 2.ขาดทุน 3.เสียหาย, สูญเสีย 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม 1.แพรวพราวไปด้วยสีสันต่างๆ 2.เต็มไปด้วยความซื่อๆ สวยสดงดงาม สีสันสวยงาม, สีสันสวยพร่างพราย สีสันสวยสดงดงาม สีแดงที่สวยสดงดงาม สีแดงสด แก่และสวยสด (สี)