คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1. น้องเล็ก, 2. คำที่ใช้เรียกแทนตัวเอง เพื่อแสดงความถ่อมตัวว่า กระผม, ผม, ครับผม คนบ้านเดียวกัน ครอบครัวลูกคนรอง บ้านสอง เมียน้อย ครับ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค คึกคัก,ตื่นเต้นมาก เจริญพร เชิญเถอะครับ,เชิญตามสบาย ได้แต่รับปาก ครับผมลูกเดียว