คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ทำนอง 2.น้ำเสียง ท่าทีที่อ่อนโยนและน้ำเสียงที่นิ่มนวล ท่าทีที่นิ่มนวล น้ำเสียงที่นุ่มนวล นายพลแกนนำ น้ำพออุ่น ๆ(ส่วนมากหมายถึงน้ำที่ใช้รับประทาน มีความหมายในลักษณะที่เอือมหรือเบื่อหน่าย) น้ำเสียง น้ำเสียงในการพูด มาดและน้ำเสียงที่บ้าระห่ำ ศัพท์เสริมน้ำเสียง ศัพท์เสริมบอกน้ำเสียง ส่วนจมูกและปากของสัตว์ น้ำเสียง อารมณ์หรือน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความฮึกเหิม เสียงพูดน้ำเสียง