คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เฝ้าประตู 2.ประตู (ส่วนใหญ่จะหมายถึงประตูพระราชวัง) คนเฝ้าประตู(ของตระกูลที่ใหญ่ที่ศาลาที่ทำการของราชการสมัยก่อน) ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชินและประเพณีนิยม ทหารยามที่เฝ้าที่ประตูใหญ่ ประตู ประตูทางเข้า ประตูหลัง ยามเฝ้าประตู เปิดประตู เฝ้า เฝ้ารักษา เฝ้าปกปักรักษา