คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ชั้นเรียน 2.เที่ยว(รถ) 1.ปลาเหลือง 2.รถ หรือเรือที่ให้รับเหมาแก่ผู้โดยสารที่เร่งรีบ 1.(ม้า)ห้อเหยียด (รถ)วิ่งฉิว 2.แพร่กระจายไป โด่งดัง 3.เลื่อมใสศรัทธา 1.รถ, 2.ดินแดน, 3.คนส่วนมาก (คน/รถ)วิ่งแซงซ้ายแซงขวา จัด(งาน,กำลัง, รถ เป็นอาทิ) ยาง(รถ)ระเบิด รถ (รถ) ด่วนพิเศษ ระดับกลาง ห้องข้าง, ตู้(รถ) (เรือ รถ ฯลฯ) จอดอยู่ตามสถานที่