คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1 จาง จืด บาง 2 ไม่เข้มข้น จืด 3 อ่อน 4 เมินเฉย วางตัวเฉย 5 กิจการซบเซา การค้าซบเซา การค้าไม่คึกคัก 6 ไม่มีความหมาย ไร้สาระ ไม่สลักสำคัญ 1 บาง 2 อ่อนแอ บอบบาง 3 อ่อน เปราะบาง ไม่สมบูรณ์ บรรยายว่า สตรีสวยหยาดเยิ้ม บริเวณใกล้เคียง บันทึกต่างมุมมอง บาง, เบาบาง บาดเจ็บและตาย บุกรุกเข้าดินเดน,รุกล้ำเข้าภายใน บุกรุดหน้าไปอย่างห้าวหาญ โดยไม่ยอมหวนกลับ บุคลิกลักษณะอันงดงาม บ้านที่มีผู้คนอยู่อาศัย บ้านพักอาศัย