คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ขี้ริ้วขี้เหล่, อัปลักษณ์, น่าเกลียด 2.ขายหน้า, เสียหน้า 3.หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ฉีกหน้า ขี้ริ้ว ขี้เหร่ อัปลักษณ์ น่าเกลียด หัวเราะเยาะ เยาะเย้ย ฉีกหน้า ฉบับที่เหลืออยู่เล่มเดียว, ฉบับที่มีอยู่ในวงการเพียงเล่มเดียว, ต้นฉบับของเดิมที่มีอยู่ฉบับเดียวเท่านั้น ฉับพลัน, ฉับพลันทันที,พรวดพราด ฉับพลัน ในทันทีทันใดนั้น ในบัดดลนั้น ฉาก ฉากที่จัดเป็นพื้นที่ของภาพวาด ฉากบังลม ฉางเอ๋อ ฉีกหน้า ฉีกหน้ากาก (พูด)ฉีกหน้า พูดฉีกหน้า