คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตาข่ายจับนก 2.เชิญ เชื้อเชิญ,เสาะหาค้นหา 3.ตั้งแสดง เรียงราย 4.ตะแกรงร่อน 5.สิ่งทอแพรที่โปร่งบาง กรอบวงกลมของตะแกรงร่อน ขันแน่น,ห่วง,ขอบตะแกรง ตะแกรง ตะแกรงร่อน ร่อน อุ่นเหล้า เคาะ ตะแกรงเตาสำหรับรองรับเชื้อเพลิง ตัดกัน, ตัดสลับกัน ตาย,ถึงแก่กรรม,ล่วงลับไปแล้ว ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ ร่อน(ด้วยตะแกรง)