คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.หนี หลบหนี 2.ขาด หายไป 3.ตาย 1.หาวนอน 2.ค้าง, เป็นหนี้ 3.ไม่พอ,ขาด ขวดตวง (ของเหลว) ขาด ขาดไม่ได้ ขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 ขุดเหมือง ขุนนางที่โหดเหี้ยม ข้อเขียนของนักประพันธ์ที่ทิ้งเอาไว้ก่อนถึงแก่กรรม น้อย, ขาด, จืด, จืดชืด,หญิงหม้าย ไม่พอ,ขาด ไม่พอ ไม่เพียงพอ ขาด ไม่ครบ ไม่ได้ ไม่สามารถ