คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.อันตราย 2.ตรง เรียบ 1หู(ของสิ่งของ)ปลาย2การเริ่มต้น 3 รายการอย่าง 4 ตรง ถูกต้อง 5 ประคอง ยก ด้านหน้า ข้างหน้า ด้านที่ดีและกระตือรือร้น ด้านที่แสดงออกโดยตรงของเรื่องราว ปัญหา เป็นอาทิ โดยตรง ตรง ตรง ตรง ตั้งตรง ตรงได้สัดส่วนงดงาม ตลอดไป ต่อเนื่องกัน ทางเดิน, ทางที่คับแคบ,ทางเดินเล็กๆ, วิธีการที่สามารถนำไปสู่จุดหมายปลายทางได้รวดเร็วโดยตรง ตรง ยืนตรง ตรง รอง, ช่วย, ตำแหน่งผู้ช่วยประกอบ, สำรอง, ผลพลอยได้ สอดคล้อง,ตรง เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ตรง ไม่เอียงซื่อตรง แข็ง, ตรง, เหลือเกิน, กระบอก(ลักษณะนามของปืนกล)