คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กลับกลอก, ปลิ้นปล้อน,พราวไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม พราว พราวไปด้วยเสน่ห์ ตัวผู้ พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว สวยหยาดเยิ้ม, สวยพราวไปด้วยเสน่ห์ สว่างพร่างพราว สว่างไสว พร่างพราว ส่องแสงสว่างพร่าวพราว แวววาว, พร่างพราว, แวววับ