คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขีดแต้มส้นเบี่ยงเส้นตวัด ที่ประกอบเป็นตัวหนังสือจีน ตกตะลึงพรึงเพริด มือไม้อ่อนไปหมด งงงันไปหมด ไม่รู้จะทำอย่างไรดี ตลอดไป ตวัดหาง ตอนเช้า ช่วงเช้า ตัวแสดงงิ้วหน้าลาย ตาบอดราตรี, ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดในเวลากลางคืน ตาย ถึงแก่ความตาย ต่อเนื่องกัน ต่ำทราม, หยาบช้า ต้นน้ำ ชั้นสูง ต้นหน(ต้นเรือ)