คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชักป้ายขึ้น, ติดป้าย ปฎิบัติตาม กระทำตาม ปณิธานที่ยังไม่บรรลุผลเป็นความจริงก่อนสิ้นชีวิต ปลอมยี่ห้อ ปล่อยข่าวลือ,ปลุกปั่นข่าวลือ ป้าย ป้ายถนน ป้ายร้านค้า ยี่ห้อ อุปมาว่า ในนามแต่ส่วนมากจะพูดทับศัพท์ว่ายี่ห้อ ยี่ห้อ ยี่ห้อร้านค้า, ป้ายยี่ห้อ สินค้าไม่มียี่ห้อ เสียยี่ห้อ