คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1.จม 2.เสื่อมโทรม 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.ตาลาย, 2.ลุ่มหลง 1.อาหารรายวัน, อาหารรายเดือน 2.ขาดทุน 3.เสียหาย, สูญเสีย 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม 1.ไฟดับ 2.จมอยู่ใต้น้ำ จมน้ำ จมน้ำ จมลงในน้ำ มัวเมา ลุ่มหลง ลุ่มหลง, มัวเมา