คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ปืนปลายดาบ บริเวณด้ามปืนมีพู่สีแดงผูกอยู่ พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พิธี พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พู่ พู่ที่ผูกไว้กับด้ามดาบ พู่ที่ใช้ติดกับหมวกในสมัยโบราณ พู่ระย้า ริบบิ้น พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว รวงข้าว พู่ระย้า หมวกที่ขุนนางในสมัยราชวงศ์ ชิงสวมกันบนหมวกจะผูกด้วยพู่สีแดง