คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.อืดอาดไม่ยอมก้าวไปข้างหน้า, เอื่อยเฉื่อยไม่ยอมก้าวไปข้างหน้า, 2.เซื่องซึมหงอยเหงา (เพราะไม่ประสบผลสำเร็จในชีวิต) จิตใจหงอยเหงาเศร้าซึม ท่วงทำนองที่หงอยเหงาเศร้าซึม หงอยเหงา หงอยเหงาซึมเซา หนังสือ หนังสือ หนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ หน่วยกองกำลังทหารที่ขึ้นตรงต่อกองพัน กองร้อย หน้าม่อยคอตก,หงอยเหงาเศร้าซึม หลักทำนองคลองธรรม หลังคลอด หันเข้าหาถนน