คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ทวินิยม ทางกาย ทำตามอำเภอใจ ทำใจดีสู้สือ, ทำใจกล้า ทำให้ผิดหวัง ทำให้เสียใจ ทำไม ทิ่ม ทิ่ม แทง แหย่, ตั้งตรง ทิ่มดาบ ทิ่มเข็ม ทีมเจ้าภาพ หัวทิ่ม, หัวขะมำ, หกคะเมน
ทวินิยม ทางกาย ทำตามอำเภอใจ ทำใจดีสู้สือ, ทำใจกล้า ทำให้ผิดหวัง ทำให้เสียใจ ทำไม ทิ่ม ทิ่ม แทง แหย่, ตั้งตรง ทิ่มดาบ ทิ่มเข็ม ทีมเจ้าภาพ หัวทิ่ม, หัวขะมำ, หกคะเมน