คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
จนแต้ม จัดการอย่างลวกๆ จำนวนคนในครอบครัว จำนวนส่วน, จำนวนชุด จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จุมพิต, จูบ จุมพิษ แต้ม แต้มสี แต้มสูงกว่า แต้มแผล
จนแต้ม จัดการอย่างลวกๆ จำนวนคนในครอบครัว จำนวนส่วน, จำนวนชุด จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จุมพิต, จูบ จุมพิษ แต้ม แต้มสี แต้มสูงกว่า แต้มแผล