คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ปฎิบัติการ ดำเนินการ 2.กระทำบางสิ่งบางอย่างต่อบุคคลอื่น 3.ให้ทาน บริจาคให้ 4.เพิ่มสิ่งของบางอย่างบนสิ่งอื่น ตรวจทาน ทาน ทานข้าว ทานอาหาร เสียดสี การเสียดทาน ใกล้จะสู้รบ ใช้ยาพิษแก้พิษ ใช้ในการย้อนถาม มีความหมายว่ายินดีทำเป็นอย่างยิ่ง ใช้ในการอวยพรที่ได้ย้ายไปอยู่ในสถานที่ๆ ดีขึ้นหรือได้เลื่อนตำแหน่ง ใบหนังสือแนะนำวิธีและประโยชน์ของสินค้าใบแทรกคำโฆษณาสินค้า ให้ทาน ทำบุญ