คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ค้ำ ยัน พยุง ค้ำจุน ประคอง ประคับประคอง ประคอง, ประคับประคอง,ประคองให้ลุกขึ้น, ทำให้ตั้งตรง, พยุง ประคับประคอง ค้ำจุน ประคองพยุง สนับสนุน ประคับประคอง, พยุง, โอบอุ้ม พยายามพยุงตัว, ขยับตัวด้วยความลำบาก (เพราะร่างกายอ่อนแอ), ดิ้นรน พลัดที่นาคาที่อยู่(เนื่องจากภัยสงคราม) พลิกไปพลิกมาก็เข้าล็อกเดิม พิธี พูดด้วยปากของตัวเองพูดด้วยตัวเอง พูดเป็นเสียงเดียวกัน พ่อตาของลูกชาย, พ่อสามีของลูกสาว เปรียบเทียบไม่สามารถทำให้งานเสร็จสมบูรณ์ หรือพยุงหน้าหลังไม่ได้