คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขยิบตาให้ บุ้ยใบ้เป็นสัญญาณให้ ขอ, ขอร้อง, วิงวอน ขอให้เป็น..เท่านั้นแหละถ้าเป็น ขัดใจ ขาดลงกลางคัน หยุดชะงักลง กลางคัน ขายทุ่มตลาด, ขายตีตลาด,ทุ่มสินค้าตีตลาด ขุนนางผู้ชันสูตรศพในสมัยโบราณ ขโมยกิน ข้อคิดเห็น วิธีการ ข้ออธิบายความหมายของคำศัพท์ในความหมายหนึ่งของพจนานุกรม ฟันล่างและบนไม่เสมอกัน,อุปมาว่า ปีนเกลียวกัน,ไม่กินเส้นกัน ขัดใจกัน โกรธเคืองกัน, ขัดใจกัน