คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เป็นคำที่ใช้ในครอบครัวชนชั้นนายทุน,เจ้าของที่ดิน,ครอบครัวขุนนางในสังคมเก่าของจีน ใช้เรียกภรรยาของบรรดาคุณชายทั้งหลาย 2.ในสมัยเก่าเป็นคำที่ใช้เรียกยกย่องลูกสะใภ้ของคนอื่น ต่างฝ่ายต่างแลกลูกสาวของแต่ละฝ่ายมาเป็นลูกสะใภ้ ลอกแบบปลอมแปลง ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละเอียด รอบครอบ ระมัดระวัง ระวัง ละไว้ ลักษณะของรูปร่าง ลาพักการเรียนชั่วคราว ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด ลูกสะใภ้ ลูกสะใภ้เลี้ยงและว่าที่สามีได้เริ่มใช้ชีวิตสามีภรรยากัน