คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
บรรยายว่า สตรีสวยหยาดเยิ้ม บริเวณใกล้เคียง บันทึกต่างมุมมอง บาดเจ็บและตาย บุกรุกเข้าดินเดน,รุกล้ำเข้าภายใน บุกรุดหน้าไปอย่างห้าวหาญ โดยไม่ยอมหวนกลับ บุคลิกลักษณะอันงดงาม บุพเพสันนิวาส บุพเพสันนิวาสที่ประเสริฐ บ้านที่มีผู้คนอยู่อาศัย บ้านพักอาศัย เหตุ, บุพเพสันนิวาส, ความสัมพันธ์แต่ชาติปางก่อน