คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขีดแต้มส้นเบี่ยงเส้นตวัด ที่ประกอบเป็นตัวหนังสือจีน เข้าใจ เชิญ,เชื้อเชิญ เดินเตร่, เดินเที่ยว เต้าหยิน นักบวชในศาสนาเต๋า ผู้ที่ทำงานเป็นนักการในวัด เบี่ยง เบี่ยงตัว เบี่ยงเบน เสียใจ เหมือนกันราวกับแกะ เหห่าง, เบี่ยงเบน เอาใจออกห่าง เบี่ยงออกจากจุดศูนย์กลาง เหวี่ยงออกจากจุดศูนย์กลาง