คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เม้ม(ปาก เป็นต้น) ,หุบ(ปีก, หู ,ปาก เป็นต้น) 2.จิบหนึ่ง กินจุบกินจิบกินขนมของคบเคี้ยว จัดการอย่างลวกๆ จำนวนคนในครอบครัว จำนวนส่วน, จำนวนชุด จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จิบ จิบ(การดื่มน้ำทีละน้อย)สามารถอ่าน"gā" ได้ด้วย จิบเหล้าคำหนึ่ง จุมพิต, จูบ จุมพิษ