คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนที่มีความสามารถหลายด้าน คนที่ไม่มีความรู้ทางกฎหมาย คนที่ไม่มีความรู้เรื่องในสมัยใหม่ คนไม่มีความรู้, คนไม่ละเอียดอ่อน ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ (ความรู้)งูๆปลาๆ,(ความคิด) คร่ำครึ ความรู้น้อย, รู้งูๆปลาๆ (พูดถ่อมตัว) งูๆ ปลาๆ, ไม่เอาถ่าน, ไม่เป็นเรื่องเป็นราว ประหลาดใจ อยากรู้อยากเห็น มีความอยากรู้อยากเห็น มีความรู้แค่งูๆ ปลาๆ, มีความรู้แค่หางอึ่ง,หูตาแคบ มีความเป็นไปได้, อาจจะ รู้ไม่จริงซักอย่าง, รู้อย่างงูๆปลาๆ