คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เปิดเครื่อง 2.เริ่มการถ่ายทำ(ละคร,ภาพยนตร์ เป็นต้น) นักแสดงละคร (ภาพยนตร์,ละคร เป็นต้น)เริ่มฉาย ละคร ละคร, งิ้ว ละครวิทยุ ละครโศกนาฏกรรม ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด เริ่มต้นการถ่ายทำ, เริ่มถ่าย(ละคร, ภาพยนตร์ เป็นต้น) เล่นละคร (โคลงกลอน, ละคร, สำนวน) งามหยดย้อย, หวานซึ้ง, สละสลวย