คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
การฟัก ตัวไหมที่ฟักออกมาจากไข่ใหม่ๆ ตัวไหมที่ฟักออกมาใหม่ ๆ ฟลุ๊ค, โชคดี ฟัก ฟักไข่ ฟุต ฟุบลงอย่างไม่มีวันฟื้นขึ้นมาได้, ทรุดลงอย่างไม่มีวันฟื้นขึ้นมาได้ ฟุ่มเฟือย หรูหรา สุรุ่ยสุร่าย สำนวนที่รวมเสียงที่คล้ายกันไว้ด้วยกัน (เมื่อพูดเร็วๆจะทำให้ผิดพลาดได้) เช่น เช้ากินผัดฟัก เย็นกินฟักผัด เครื่องฟัก แตง, ผลของพืชประเภทฟักแฟงแตงกวา